Glory Be to God in Heaven

Glory be to God in heaven

Glory Be to God in Heaven is a hymn text by Nicolai Decius (1525) in L.M. (8.8.8.8) meter. Translated by Catherine Winkworth. Found in CW93 264, elw 167, gtg 583, lbw 166. Sung to ALLEIN GOTT IN DER HOH.

This hymn represents the Lutheran commitment to congregational participation in the ancient Gloria in excelsis doxology, translating liturgical tradition into vernacular praise. It embodies the Reformation principle of making the Church's doctrinal and doxological inheritance accessible to all believers in their native language.

History & Background

Nicolai Decius composed this German Gloria in 1525 as a congregational hymn paraphrase of the Gloria in excelsis. It became a standard opening hymn in Lutheran worship and was translated into English by Catherine Winkworth in 1863.

Hymnal Appearances

  • Christian Worship β€” 264
  • Evangelical Lutheran Worship β€” 167
  • Glory to God β€” 583
  • Lutheran Book of Worship β€” 166
  • The Lutheran Hymnal β€” 237

Translation

Catherine Winkworth

Bulletin Note

Nicolai Decius, 1525. This vernacular Gloria in excelsis became a cornerstone of Lutheran worship, exemplifying the Reformation principle that all God's people should praise in their native tongue.

Preaching Connection

This hymn's movement from doxology to petition mirrors the shape of Gospel proclamation: we behold Christ's glory, receive reconciliation, and are sent forth as instruments of divine peace.

Stanza Arc

The narrative or theological arc traced by this tune's stanzas: Gloria in excelsis Deo structure: divine praise (1-2), christological redemption (3), pneumatological petition (4). Law→Gospel movement through acknowledgment of human insufficiency to grace received.

Background Research

AI-assisted draft This background note was researched with AI from published hymnal sources and has not yet been checked line by line. Please verify details such as dates before relying on them.

Nikolaus Decius wrote it in Low German c. 1522-23 as a German Gloria in excelsis, one of the earliest Reformation hymns (cf. TLH 146, also his). First known print: Joachim Slüter's Rostock hymnal (1531); High German Leipzig 1539; text and tune together, Magdeburg 1545. St. 4 usually credited to Slüter. The melody adapts the Easter Gloria chant 'Lux et origo'. Bach set it many times: BWV 260, organ preludes BWV 662-664, 675-677, 711, and in cantatas BWV 85, 104, 112, 128. Winkworth's English. Julian (1907) cites an earlier Low German printing in a Rostock hymnal of 1525, and Wackernagel's text from the Rostock book of 1526.

Sources: Wikipedia 'Allein Gott in der Höh sei Ehr' ; John Julian, A Dictionary of Hymnology (1907), p. 425 .

Themes

Gloria Patri Praise of God Peace on earth Good will toward men Christological praise

Related Hymns

Look Further