O Enter Lord Thy Temple
O enter, Lord, Thy temple here
O Enter Lord Thy Temple is a hymn text by Paul Gerhardt (1610) in L.M. (8.8.8.8) meter. Translated by Catherine Winkworth. Found in ELH 400, tlh 228. Sung to ZEUCH EIN.
The hymn expresses the orthodox Lutheran understanding of the Holy Spirit's indwelling presence in the church and the sanctification of the Christian community through divine grace. It reflects the Reformation emphasis on the church as the gathered people of God rather than merely a physical structure.
History & Background
Martin Behm composed this hymn in German ("Herr, gib uns Frieden") during the early 17th century German Reformation period. Catherine Winkworth translated it into English in 1863, and it appeared in The Lutheran Hymnal (1941) as hymn 228.
Hymnal Appearances
- Evangelical Lutheran Hymnary β 400
- The Lutheran Hymnal β 228
Translation
Bulletin Note
Composed by Martin Behm in 1610, this Lutheran hymn celebrates the doctrine of the Spirit's indwelling presence in the church as the living temple of God—a radical Reformation shift from stone structures to the gathered people.
Preaching Connection
This hymn embodies the Law-Gospel movement: it petitions for divine purification of our sin-stricken hearts, then rests in the Gospel promise that the Spirit transforms us from within through grace.
Catechism & Confessional Connections
- Of Justification Augsburg Confession
Stanza Arc
The narrative or theological arc traced by this tune's stanzas: Penitential journey from confession of sin through divine grace to Christological redemption and discipleship
Background Research
TLH 228. Paul Gerhardt's Pentecost hymn of sixteen stanzas first appeared, twelve of them, in the Crüger-Runge Gesangbuch (1653); Ebeling's edition of Gerhardt (1666-67) added stanza 15 and Feustking's edition (1707) stanzas 9-11. The complete text shows that Gerhardt wrote it during the Thirty Years' War: stanzas 9, 10 and 12 are prayers for peace and repentance, which is probably why most books left them out. Landstad divided it into two Norwegian hymns. TLH's English is altered from Catherine Winkworth's Chorale Book for England (1863), itself a recast of her Lyra Germanica version (1855).
Sources: Handbook to The Lutheran Hymnal (W. G. Polack, 1942) and J. Dahle, Library of Christian Hymns, as quoted in the Evangelical Lutheran Hymnary Handbook (Bethany Lutheran College) .
Themes
Holy Spirit invocation Temple purification Church consecration Holy presence Christian devotion Christ's exaltation Temple worship Spiritual renewal Indwelling Holy Spirit
Related Hymns
Look Further
- Search Hymnary.org for "O Enter Lord Thy Temple" β
- Search IMSLP for public-domain scores of "ZEUCH EIN" β
From Hymn Desk Β· hymndesk.com/hymns/o-enter-lord-thy-temple Β· printed 18 November 2026