Thy Way and All Thy Sorrows

Thy way and all thy sorrows bring

Thy Way and All Thy Sorrows is a hymn text by Paul Gerhardt (1653) in L.M. (8.8.8.8) meter. Translated by John Kelly. Found in ELH 208.

This hymn embodies the Lutheran doctrine of divine providence and the comfort of God's sovereignty in suffering, reflecting Gerhardt's pastoral concern for afflicted believers. It expresses justification by faith through the confidence that God cares for all who entrust themselves to Him.

History & Background

This hymn derives from Paul Gerhardt's German hymn "Befiehl du deine Wege" (Commit thy way) from his 1653 collection Geistliche Andachten. John Kelly's English translation appeared in mid-19th century hymnals and became standard in Lutheran worship.

Hymnal Appearances

  • Evangelical Lutheran Hymnary β€” 208

Translation

John Kelly

Bulletin Note

Written by Paul Gerhardt in 1653 amid personal grief and the Thirty Years' War, this hymn voices the mature faith of a pastor who knew suffering yet confessed God's unfailing providence with lyrical beauty characteristic of Lutheran devotion.

Preaching Connection

This hymn transforms the law's conviction of our anxious hearts into gospel proclamation: God not only demands we trust Him, but enfolds us in the tender providence of Christ, who bore all our sorrows on the cross.

Catechism & Confessional Connections

Themes

Trust in God's providence Surrender of cares Divine comfort Faith amid suffering

Related Hymns

Look Further