Once Again My Heart Rejoices
Once again my heart rejoices
Once Again My Heart Rejoices is a hymn text by Paul Gerhardt (1610) in 8.7.8.7.8.8.7 meter. Translated by Catherine Winkworth. Found in elw 279, lbw 46, lsb 360, lw 39. Sung to FROHLICH SOLL MEIN HERZE.
The hymn exemplifies Lutheran emphasis on Christ's incarnation as the foundation of individual salvation and personal joy in faith. It connects the nativity event to present-day personal experience of grace, reflecting the Lutheran understanding that Christ's birth directly impacts the believer's spiritual reality.
History & Background
Written by Martin Behm in 1610 as a German Christmas hymn titled "Froehlich soll mein Herze springen." Catherine Winkworth's English translation appeared in her 1863 collection, becoming the standard English version for Lutheran and broader Protestant hymnals.
Hymnal Appearances
- Evangelical Lutheran Worship β 279
- Lutheran Book of Worship β 46
- Lutheran Service Book β 360
- Lutheran Worship β 39
- Trinity Hymnal β 225
- The Lutheran Hymnal β 77
Other English Versions
Other translations of the same original hymn.
- All My Heart Again Rejoices
- All My Heart Sings and Rejoices β tr. Catherine Winkworth
- All My Heart This Night Rejoices β tr. Catherine Winkworth
Translation
Bulletin Note
Martin Behm's 1610 hymn connects the nativity directly to personal salvation. Its sturdy meter and tune embody Lutheran theology: Christ's birth is not sentiment but the incarnate Word addressing each believer's need for grace.
Preaching Connection
This hymn moves from the Law's exposure of human need to the Gospel's complete answer in incarnation, making it a powerful liturgical echo of any sermon proclaiming that Christ's birth is God's decisive yes to sinners.
Stanza Arc
The narrative or theological arc traced by this tune's stanzas: From joyful trust in God's provision, through assurance of divine care, to exhortation against anxiety, concluding with comprehensive trust and peace
Themes
Joy in Christ's incarnation Personal faith response Nativity celebration Redemption through Christ
Related Hymns
Look Further
- Search Hymnary.org for "Once Again My Heart Rejoices" β
- Search IMSLP for public-domain scores of "FROHLICH SOLL MEIN HERZE" β
From Hymn Desk Β· hymndesk.com/hymns/once-again-my-heart-rejoices Β· printed 18 November 2026