Jaroslav J. Vajda

1919–2008 · USA · Modern

Author Translator

Slovak-American Lutheran pastor, editor and poet, author of 'Now the Silence' and 'Up through Endless Ranks of Angels' and translator of Slovak hymns.

Life

Jaroslav John Vajda, son of a Slovak Lutheran pastor, was born on 28 April 1919 in Lorain, Ohio. After Concordia Junior College, Fort Wayne (1938), he worked a year in the steel mills of Indiana Harbor to pay for seminary, then studied at Concordia Seminary, St. Louis (1941, 1944). He served bilingual Slovak and English parishes in Cranesville and Brackenridge, Pennsylvania, a congregation in Alexandria, Indiana, and St. Lucas, St. Louis (to 1976). He edited The Lutheran Beacon of the Slovak Evangelical Lutheran Church and This Day magazine for Concordia Publishing House, where he remained an editor until 1986. He served on the Missouri Synod's Commission on Worship (1960–78) and the Inter-Lutheran Commission on Worship (1967–78), and was made a Fellow of the Hymn Society in 1988. (Details are as of 2000, when the WOV Reference Companion was published.)

As a Hymn Writer

Vajda began writing poetry at eighteen and translating from Slovak at twenty-one. His hymns are known for fresh, compressed language and unexpected structure: 'Go, My Children, with My Blessing' puts the Benediction in God's own mouth while recalling the service just ended. His work was collected in Now the Joyful Celebration (1987) and So Much to Sing About (1991), and appears in over fifty hymnals.

In The Lutheran Hymnal and Lutheran Service Book (3)

  • LSB 491 Up through Endless Ranks of Angels
  • LSB 896 Now Greet the Swiftly Changing Year · translation
  • LSB 922 Go, My Children, with My Blessing

Sources: With One Voice Reference Companion (Marilyn Kay Stulken, Augsburg Fortress, 2000) .

Hymn Texts (47)

Translations (1)