Emma Frances Bevan

1827– · Classical

English translator of German hymns, whose Songs of Eternal Life (1858) Julian thought undervalued.

Life

Emma Frances Shuttleworth was born at Oxford on 25 September 1827, daughter of Philip Nicholas Shuttleworth, warden of New College and later Bishop of Chichester, and in 1856 married R. C. L. Bevan of the Lombard Street banking firm.

As a Hymn Writer

Her Songs of Eternal Life (1858), translations from the German, received less attention than they deserved because the book was large and costly, Julian says; several passed into use, mostly without her name. The Lutheran Hymnal has 'Rise, Ye Children of Salvation'.

In The Lutheran Hymnal and Lutheran Service Book (1)

  • TLH 472 Rise, Ye Children of Salvation · translation

Sources: John Julian, A Dictionary of Hymnology (2nd ed., London, 1907) .