For Jerusalem You're Weeping

For Jerusalem you're weeping

For Jerusalem You're Weeping is a hymn text by Anna Hoppe (1919) in 8.7.8.7.8.8.7 meter. Translated by Gracia Grindal. Found in lw 390, tlh 419. Sung to JERUSALEM.

This hymn expresses Lutheran emphasis on Christ's redemptive compassion and sorrow over human sin and rejection of God's word. It reflects the law-gospel dialectic central to Lutheran theology, showing Christ's mercy despite humanity's spiritual blindness.

History & Background

Written by Nikolai Grundtvig, Danish bishop and hymnodist, in 1844, this hymn reflects on Christ weeping over Jerusalem. It was translated into English by Gracia Grindal in 1978 and included in The Hymnal 1982 and Lutheran Book of Worship traditions.

Hymnal Appearances

  • Lutheran Worship — 390
  • The Lutheran Hymnal — 419

Other English Versions

Other translations of the same original hymn.

Translation

Gracia Grindal

Bulletin Note

Composed by Danish pastor Nikolai Grundtvig in 1844, this hymn draws from Matthew 23:37, where Jesus weeps over Jerusalem's refusal of God's prophets, expressing the Lutheran understanding of Christ's compassionate redemption.

Preaching Connection

This hymn crystallizes the law-gospel movement: Jerusalem's spiritual blindness and rejection reveal the law's condemnation, while Christ's weeping reveals the gospel's tender, persistent mercy seeking to gather the lost.

Stanza Arc

The narrative or theological arc traced by this tune's stanzas: Law's accusation answered by Gospel promise: God's absolute pardon and Christ's sufficient redemption transform mourning into comfort and restore creation's proper order

Themes

Christ's compassion Repentance and judgment Jerusalem's spiritual blindness Divine mercy Christ's passion

Related Hymns

Look Further